Buy Now

Grandfather's Story Cloth

By Linda Gerdner and Sarah Langford
Illustrated by Stuart Loughridge
$16.95, Hardcover, 32 pages
English/Hmong Bilingual Edition
Ages 5-10
ISBN-10: 1885008341
ISBN-13: 9781885008343

Chersheng's grandfather is beginning to forget things: little things like turning off the water faucet and big things like Chersheng's name. Sometimes he even forgets that he is in America now. Chersheng feels sad and helpless when he learns that Grandfather has Alzheimer's Disease, but then Chersheng's mother presents him with a story cloth stitched by Grandfather himself, embroidered in the Hmong tradition.

Through the story cloth, Grandfather's memories of his life in Laos come alive. And inspired by Grandfather's tales about his life before the war forced him to immigrate to America, Chersheng comes up with a plan to capture his family's new life with his own art project. This way, they can all remember that their love is stronger than Alzheimer’s Disease, no matter which country they live in.

Linda Gerdner's heartwarming story addresses the increasing number of children who live with elderly grandparents with dementia. This volume, presented bilingually in English and Hmong, allows children and their loved ones not only to gain a compassionate understanding of Alzheimer's Disease, but also to share in the simplest act of pleasure and love -- that of reading together.

News and Thoughts

Hmong Times features Grandfather's Story Cloth

| | Comments (0)
This just in!

The Hmong Times published an article about Grandfather's Story Cloth back in August, and somehow we missed it until now. It's a nice, simple overview of the book, but it's great to know that it's getting some press in the Hmong community.

Moonbeam Awards Silver Medal

| | Comments (0)
moonbeamsmall2.jpgCongratulations!

The 2008 Moonbeam Awards were just announced, and Grandfather's Story Cloth has won a silver medal in the Health category!

About the Moonbeam Award:
The Moonbeam Children's Book Awards are designed to honor the best children's books, authors and illustrators, and to support childhood literacy and life-long reading. Many of these books are by little-known authors, illustrators and publishers from around the world, and we're proud to bring them to the attention of the children's book audience. Creating books that inspire our children to read, to learn, and to dream is an extremely important task, and these awards were conceived to reward those efforts.

Booklist

| | Comments (0)
Grandfather's Story Cloth by Linda Gerdner and Sarah Langford, illustrated by Stuart Loughridge, is reviewed in the September 2008 issue of Booklist!

"Chersheng, a third-grader, observes his grandfather's growing
confusion as his memory loss becomes more profound. Grandfather
gathers sticks for a cooking fire, though Mother cooks on a gas stove.
More disturbing, he calls Chersheng "Fong," the name of his younger
brother who died when their family fled from soldiers in Laos. Looking
at a traditional Hmong story cloth that he made years before,
Grandfather relates his family's history to Chersheng, who makes a
collage showing his grandfather's life in America. Written in a
straightforward manner, the text smoothly weaves Grandfather's history
into the contemporary tale, which shows how Alzheimer's disease
affects the whole family. Watercolor paintings sensitively depict this
intergenerational story. The dual-language text appears side by side,
English on a white background and Hmong on light blue, green, or tan.
Reminiscent of Hmong geometric needlework, patterned squares decorate
the end panels of this well-designed book. Notes on Alzheimer's
disease and on the Hmong and their story cloths are appended."

School Library Journal

| | Comments (0)
Grandfather's Story Cloth, by Linda Gerdner and Sarah Langford, illustrated by Stuart Loughridge, is reviewed in the September 2008 issue of School Library Journal:

"A Hmong boy learns about his grandfather's life in Laos and his escape to the United States as they share memories illustrated on the elderly man's story cloth. Grandfather has Alzheimer's disease and is beginning to forget common things. Chersheng's fear and exasperation are evident, as are the family's great respect and consideration for their aging relative. The English and Hmong texts face paintings that express the many moods of the characters. Endpapers and the back cover feature numerous geometric patterns that are common in Hmong handicrafts. A full spread shows the story cloth for easy reference and closer examination for details. Background information on Alzheimer's disease and the Hmong refugees and their story cloths will be appreciated by adults preparing to read the story or older children seeking information on both of these topics. A strong family story about difficult social issues relevant to today's society."

Journal of Gerontological Nursing

| | Comments (0)
The September 2008 issue of the Journal of Gerontological Nursing has a nice review of Grandfather's Story Cloth from a point of view we normally don't get in the the children's book business.

"Support of families who are providing care for an older adult with dementia is increasingly being recognized as one of the major interventions nurses and other health care professionals can provide to manage the difficult, progressive disease. This is even more important in families for whom institutional care is not an option because of cultural values of parent care and lank of culturally appropriate facilities, as is true for many Hmong families and those from other Asian and Latino backgrounds.

For care providers, this book is an important source of insight about the Hmong culture and the struggles they face in caring for an elder with dementia; for the Hmong families themselves, the book is a resource they can share with their children."
The Hmong Cultural Center in St. Paul, Minnesota hosted a book reading for Grandfather's Story Cloth on June 11. This was my very first book reading so naturally I was a bit nervous.

The age span of the audience was diverse. The majority were adults but many also brought their children or grandchildren. Because Hmong was the primary language for many attendees, we gave a bilingual reading, with lots of smiles and conversation along the way. As the text was being read, I walked around the room so the corresponding illustrations could be viewed from a closer vantage point. Participants pointed to the rich detail that Stuart has created in these water color paintings, this was especially true of the two-page spread of the story cloth itself and the scene in which Grandfather is burying a silver bar in his garden. Each time, I waited with anticipation and then eyes would rise from the page and give me a broad smile. I interpreted this as a sign of approval.

After the reading I presented the center's library with a copy of Grandfather's Story Cloth. Next, Lia Yang presented me with a beautiful, intricately stitched story cloth that she had made. Next we had refreshments of egg rolls (delicious!!!) and white gourd drink (delightful!). I will forever cherish the new friends that I made that day and the beautiful story cloth stitched by Lia Yang.

I thought it might be fun to share the "story collage" of some of our memories from that day. Find it here.
Scholar and Author Linda Gerdner will read her new Children's book, Grandfather's Story Cloth at the Hmong Cultural Center on June 11, 2008 from 10 AM - Noon in a special event for children and families. Snacks will be served.

Grandfather's Story Cloth Reading June 11, 2008 10AM Hmong Cultural Center 995 University Ave., St. Paul MN
I am holding in my hands an advanced copy of Grandfather's Story Cloth by Linda Gerdner and Sarah Langford and illustrated by Stuart Loughridge. Shen's newest book features text written in both English and Hmong. Though I had helped with the English, the Hmong language is a complete mystery to me. Since the translations are side by side, I enjoyed guessing which words meant what in Hmong. For example, "Yawg" means "Grandfather." "Niam" means "Mother." And "Chersheng" (the name of the little boy) means "Chersheng."

I've always been fascinated with languages, especially how different sounds are interpreted by the Romanized alphabet. I'm sure there are many sounds in the Hmong language that do not exist in English. What's interesting to me are the different combination of consonants. How does one pronounce "txhawj" (worry)? Or "nws" (he)?

Sneak Preview: Grandfather's Story Cloth

| | Comments (0)
I am so pleased with our upcoming book (available in May 2008), Grandfather's Story Cloth by Linda Gerdner and illustrated by Stuart Loughridge. I just sent it off to the printer last week, after months and months of work, but it has turned out even better than I had imagined it would be. I can't wait for the world to see this wonderful book about a Hmong boy and his grandfather, who has Alzheimer's disease. Oh, just read the blurb for yourself:

Chersheng's grandfather is beginning to forget things: little things like turning off the water faucet and big things like Chersheng's name. Sometimes he even forgets that he is in America now. Chersheng feels sad and helpless when he learns that Grandfather has Alzheimer's Disease, but then Chersheng's mother presents him with a story cloth stitched by Grandfather himself, embroidered in the Hmong tradition. Through the story cloth, Grandfather's memories of his life in Laos come alive. And inspired by Grandfather's tales about his life before the war forced him to immigrate to America, Chersheng comes up with a plan to capture his family's new life with his own art project. This way, they can all remember that their love is stronger than Alzheimer's Disease, no matter which country they live in. Linda Gerdner's heartwarming story addresses the increasing number of children who live with elderly grandparents with dementia. This volume, presented bilingually in English and Hmong, allows children and their loved ones not only to gain a compassionate understanding of Alzheimer's Disease, but also to share in the simplest act of pleasure and love -- that of reading together.

Maybe if I can figure out how, I'll post a few pages from the interior. Ah, technology. We'll see what I can do.

"...it would be a wonderful addition to a teacher's library at a school with students of Hmong heritage."

-Education Week

Linda A. Gerdner was born in Iowa and is a registered nurse. She is dedicated to helping persons with Alzheimer’s disease and the family members who care for them. Although Grandfather’s Story Cloth is her first children’s book she has published extensively in professional journals and received international and national awards for these contributions. Gerdner has traveled to northern Laos where she visited three Hmong villages in the rural province of Xieng Khouang. The bonds and friendships established with members of the Hmong American community have enriched her life and expanded her world.

Sarah Langford is currently a student at Johns Hopkins University School of Nursing. She is especially interested in the health care needs of immigrants and refugees living in United States. She has a long-standing interest in childrens’ literature and has enjoyed the opportunity to combine her talent in this area with her nursing focus.

Stuart Loughridge lives and works in St. Paul, MN. Most of his waking hours are spent in his studio, drawing, painting, printmaking, and filling the bird feeder. His work can be viewed at www.stuartloughridge.com. This is his first children's book.

Shen’s Books is a publisher of multicultural children’s literature that emphasizes cultural diversity and tolerance, with a focus on introducing children to the cultures of Asia.

Through books, we can share a world a stories, building greater understanding and tolerance within our increasingly diverse communities as well as throughout our continuously shrinking globe.


Shen's Blog Request a Catalog Events

Grandfather's Story Cloth

By Linda Gerdner and Sarah Langford
Illustrated by Stuart Loughridge
$16.95, Hardcover, 32 pages
English/Hmong Bilingual Edition
Ages 5-10
ISBN-10: 1885008341
ISBN-13: 9781885008343

Buy Now