"Here, twenty proverbs are presented in lucid yet articulate grammar which lead the reader into many of the alluring and unique facets of Korean culture. Knows as Sok-dam, or "folk-sayings," each proverb depicts a belief system or symbol representative of the Korean people, where character and cooperation are highly revered. Ornately designed watercolor paintings bring the book's text to life by conveying the truths of the Korean tradition with ethereal yet expressive illustrations. All the colors of Korean "folk" life are tenderly juxtaposed with each other to clearly express the simplicity - and sometimes complexity - of Korean proverbs."
Reviews: August 2008 Archives
"Here, twenty proverbs are presented in lucid yet articulate grammar which lead the reader into many of the alluring and unique facets of Korean culture. Knows as Sok-dam, or "folk-sayings," each proverb depicts a belief system or symbol representative of the Korean people, where character and cooperation are highly revered. Ornately designed watercolor paintings bring the book's text to life by conveying the truths of the Korean tradition with ethereal yet expressive illustrations. All the colors of Korean "folk" life are tenderly juxtaposed with each other to clearly express the simplicity - and sometimes complexity - of Korean proverbs."
"Daniel Holt selects and translates Tigers, Frogs, and Rice Cakes, an intriguing collection of Korean proverbs which provides vivid color drawings by Soma Han Stickler and a fine bilingual Korean/English text... Unusual subjects for young picture-book readers but the multicultural texts will be welcomed by many and the vivid illustrations are superb."
"This is a most unique collection of 20 Korean proverbs, collected and translated by a former Peace Corps volunteer, Daniel Holt. Vivid illustrations by Soma Han Stickler will help capture the attention of children and adults of all ages. With basic truths told in few words, such as "Though it is small, the pepper is hot" and "An empty push cart makes more noise," this book can initiate fervent discussions throughout classrooms and over numerous dinner tables."
"...these sayings offer insight into another culture."
-Multicultural ReviewDaniel D. Holt is an educator by profession, and a scholar on Korea as well. He is not only a master of the Korean language, but has a keen sense of understanding of the Korean culture. His strong interest in Korea caused him to participate in this book project. He lives in Sacramento, California.
Soma Han was born in the agricultural southeastern part of the Korean peninsula. She has a BA in literature and a BFA degree from the California College of Arts & Crafts. Her paintings have been exhibited in galleries in Arizona, California, New York, Washington, D.C., Hong Kong and Korea.
Shen’s Books is a publisher of multicultural children’s literature that emphasizes cultural diversity and tolerance, with a focus on introducing children to the cultures of Asia.
Through books, we can share a world a stories, building greater understanding and tolerance within our increasingly diverse communities as well as throughout our continuously shrinking globe.

















